“非物质文化遗产”是近年来出现的新名词,那么,什么是“非物质文化遗产”?可以说对于绝大老百姓来说,都是比较陌生的。这次市非物质文化遗产普查,特别是在农村,农民朋友问的最多的也是这个问题。
联合国教科文组织通过的《保护非物质文化遗产公约》解释为:“‘非物质文化遗产’指被各群体、团体、有时为个人所视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所。”但这样的解释很难让人接受和理解,尤其是广大农村地区的朋友。
怎样使“非物质文化遗产”的概念更加贴近实际,得到广大学者特别是农村老百姓的认同和共识,应当说是当务之急。
形象地解释什么是“非物质文化遗产”,是我们普查工作的基本前提,如果老百姓能通俗地理解这个定义,有利于我们在在农村开展普查。那么,如何用我们自己的语言来解释呢?在从事非物质文化遗产普查和保护工作中,我对民间艺人和农民朋友是这样诠释和宣传的:
非物质文化遗产就是我们老祖宗留下来的,现已濒临失传的技艺及习俗。
根据这个定义,我们能清晰地知道 “非物质文化遗产”的特点和范畴,它和物质文化遗产有着一定的联系,但又有本质的区别,它有以下几个特点:
非物质文化遗产必须是我们“老祖宗留下来的”,它应该同时具备三个特点,即传承性、口头性和可塑性,后两个特点是由传承性衍生出来的。
一、传承性。
所谓传承性,就是指非物质文化遗产具有被人类以集体、群体或个体方式一代接一代享用、继承或发展的性质。非物质文化遗产的传承性是由遗产的本质所决定的,换言之,就是我们的祖辈在长期的劳动过程中,经过一代代劳动人民的积累和改进并以师徒或团体的形式流传下来,逐渐形成今天的技能或习俗。它是我国劳动人民智慧的象征,是我们祖先汗水的结晶。因此说,非物质文化遗产大多没有具体的创造者,即使有,也是后人对前辈已有技艺或习俗的加工和创新。
临海是国家历史文化名城,历史悠久,文化底蕴深厚,拥有丰富多彩的非物质文化遗产,我们在调查时,首先要弄清的就是这项技艺是不是我们的祖宗留下来的。这也是我们判断非物质文化遗产的第一个标准。
最典型的莫过于建国前后出现的事物,如在这次调查中,桃渚镇普查的杂交水稻的间作,从年代上来说,它并不久远,从流传角度来讲,它也没有延续到现在,它只是水稻耕作技术的一次革新,与历史上的商鞅变法、王安石变法一样,跟非物质文化根本搭不上关系,因此,本人认为,它并不属于非物质文化遗产范畴;另外,如民间文学一块中,这次普查中,相当一部分搜集到的是当代故事,或者讲述人干脆就是从《故事会》等书上看来的,这是我们普查时应该剔除的;还有一些游艺,如擂铜钱与擂角子(角子即硬币)就有本质的区别,前者可列为非遗之列,但后者就有异议,两个游戏大同小异,但因为角子是现代的产物,不应归入非遗,如要生搬硬套,可作为前者的历史沿革写入;再如打花纸,花纸即香烟外包装纸,可以想像的是,这仅仅是近年出现的游戏,而且现在也已经灭绝,已没有人玩这个游戏了,它也是历史长河之一瞬。对于这一些,我们应该有一个挑剔的眼光,不能全盘拿来。
二、口头性。
所谓传承,指的是传授继承,即师传徒承,而师传形式有口头传承和书面传承。长期以来,非物质文化一直没有得到过与精英文化同等的地位,有关史籍志书也难得有记载,其传承形式主要靠口传心授,言传身教,具有很强的“口头性”,而很少以书面形式流传下来。
本次调查中,有的镇(街道)把一些诗词交了上来,特别是有的调查员的诗词是从一些家谱上抄来的,他们认为这些诗词是老祖宗留下来的东西,而且没有在公开刊物上发表过,应该归入非遗之列。这是普查者混淆了口头继承与书面继承的特点。
三、可塑性。
因为具有口头传承性,就必然有可塑性。所谓可塑性,就是可以改变,是“活态”的,它不像汉字那样,几百年甚至几千年不变,更不像实物,一旦成形,亘古不变。
非物质文化遗产的这种“可塑性”,在非物质文化遗产之口头传说和表述及其语言、表演艺术、社会风俗、礼仪、节庆以及传统工艺技能等遗产中,表现得尤为突出。它们的文化内涵是通过人的活动表现的,通过人的活动传达给受众 ( 或物体 ) 。这一点与物质文化遗产明显不同。
非物质文化遗产的“可塑性”,还体现在非物质文化遗产在传承、传播过程中的变异、创新。 非物质文化遗产不管经历多少年或多少代人,它都不会脱离各族群众的生产和生活方式。随着时代的发展,以口头或动作方式相传并创造出新的文化内容,一代代下来,具有一定的可塑性。也就是说,它是通过人的智慧创造出来的,对于上一代的技艺、方式可以凭着个人及集体的力量和智慧才智加以创新改造,进行再发展,可以说,它是一个民族、一个区域历史文化的 “活化石”,是活态的。
|